حافظ:

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را        به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

صائب تبریزی:

http://ganjoornet.googlepages.com/saeb.gif

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را   به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

هر آن کس چیز می‌بخشد، ز مال خویش می‌بخشد 

                                                  نه چون حافظ که می‌بخشد سمرقند و بخارا را

 

شهریار:

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را      به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را

هر آن کس چیز می‌بخشد، بسان مرد می‌بخشد

                                           نه چون صائب که می‌بخشد سر و دست و تن و پا را


سرو دست و تن و پا را به خاک گور می‌بخشند

نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دل‌ها را

 

و دوستی مي‌گوید:

هر آن کس چیز می‌بخشد، به زعم خویش می‌بخشد

یکی شهر و یکی جسم و یکی هم روح و اجزا را

كسی چون من ندارد هیچ در دنیا و در عقبا

نگوید حرف مفتی، چون ندارد تاب اجرا را